Abstract
Il motivo della condanna di Ulisse è stato spesso dibattuto dagli interpreti, e soprattutto in tempi recenti si è fatta strada l’idea che esso sia la disobbedienza al comando divino di varcare le Colonne d’Ercole. In realtà, però, il testo specifica che la colpa di Ulisse è l’inganno, dunque quella tesi è fantasiosa. Per di più, di quel divieto dato per scontato non vi è traccia nelle fonti del mito. Il dubbio che Ulisse sia all’inferno per una ragione non esplicita rimane, ma ciò è dovuto all’artificio che Dante mette in bocca a Ulisse nel suo lungo discorso, che conclude il canto senza alcun commento. Quel racconto è un ultimo inganno dell’Ulisse ingannatore, che senza mentire (i dannati non possono farlo) riesce a far scomparire nel lettore la memoria del suo peccato, e di farlo giungere alla conclusione che la sua condanna sia ingiusta