Abstract
This essay describes the purpose, history, and achievements of the text series The Other Voice in Early Modern Europe, which has significantly affected the scholarly understanding of the contribution of pro-woman authors, male and female, to the European intellectual tradition. Considering the 175 volumes of the two component sub-series (Chicago and Toronto). It examines the geographical and chronological distribution of texts published, the topics and themes they explore, and the linguistic and religious variety represented both by the texts themselves and by their authors, editors, and translators.