Interculturalità e transculturalità

Abstract

Il presente articolo si propone di confrontare e analizzare i concetti di multiculturalità e transculturalità, partendo dal lavoro di Franco Cassano. Entrambi i concetti evidenziano la limitatezza della mera multiculturalità, suggerendo l’adozione di un modello alternativo basato sulla “polifonia”. Attraverso un’analisi dei concetti di “uno” e “molti”, si argomenta che la polifonia rappresenta una modalità di coesistenza transculturale priva di gerarchie. Tale approccio implica una reciproca penetrazione tra le culture coinvolte. Si conclude che la creazione di uno spazio “creativo polifonico e monadologico” costituisce l’essenza della transculturalità, la cui realizzazione richiede una “civiltà deterritorializzata” fondata sulla “monadologia creativa” del filosofo giapponese Nishida Kitarō.